BASH Magic: Converting Username Lists Into A Usable Format

Recently a buddy of mine was on a pentest and he saw a username list in the format of Smith, John@gmail.com and while this was all fine and dandy the emails were actually stored as jsmith@gmail.com.